Překlad "остава ни" v Čeština


Jak používat "остава ни" ve větách:

Тоест, остава ни само тази вечер да помислим за себе си.
Takže se obávám, že máme jen dnešní večer... abychom si připomněli staré časy.
Остава ни само една седмица. Не е за вярване.
Mimochodem tatínek je velmi laskavý, že mě tu financuje, přes moje bláznovství.
Остава ни да направим само едно.
Můžem udělat jen jednu věc. Nechat to na Jeevesovi.
Остава ни последната сцена, заключението, иначе няма филм.
Chybí nám ještě ten velkolepý závěr, jinak z filmu nic nebude.
Остава ни да се опитаме да се оправим с положението.
Takže jediné, co můžeme udělat, je poradit si s tím a uvést to na pravou míru.
Остава ни само една игра "Да почистим къщата".
Na řadě je poslední hra. Jmenuje se "Úklid domu".
Остава ни само да приемем окупацията или да изчезнем.
My jsme jen upustili od tolerování okupace a únosů.
Остава ни сам ода се разплатим.
Zbývá už jen vyřídit finanční otázku.
Е, какво? Остава ни само едно...
Teď už zbývá jen jediná věc.
Остава ни само да запишем случващото се за тези, които останат, когато всичко свърши.
Vše, co mi zbylo, je touha natočit co se děje, pro kohokoliv, kdo přežije, až tohle skončí.
Остава ни един ден и една рецепта.
Zbývá jeden den a jeden recept.
Отказват ни съдействие за адресите, остава ни пак фабриката.
K adresám se nedostaneme. Nedostatečné poskytování informací. Vrátíme se zpátky k tomu statku.
Остава ни да разберем кой би искал да убие инженер от Ел Пагундо.
Teď jen musíme přijít na to, proč by šel někdo po technikovi z El Segunda.
Значи имаме човека, бика и орела, остава ни само лъвът.
Takže máme člověka, býka, orla... -...a zbývá lev.
Остава ни "Потребителска електроника" и Министерството на отбраната.
Zbude mu spotřební elektronika, turbíny a oddělení obrany.
Остава ни още ден път до Камелот.
Stále jsme jeden den cesty od Kamelotu.
Остава ни само един среден резервоар.
Takže nám tu zbývá jeden střední tank.
Дори и с цялото количество вода, Уважаеми дами и господа, остава ни само един проблем на къде кръга идва от?
I s tou vodou by něco muselo zůstat na podlaze. Dámy a pánové, musíme tedy vyřešit, odkud ta kulka přišla.
Остава ни да се вслушаме в думите на Кърн.
A nemáme se čeho chytit, kromě toho, co říká Kern.
Ако Ю Ри и Мин Су приемат споразумението, остава ни единствено
Pokud budou rodiče Yuri a Min-sua souhlasit s vyrovnáním, tak nám zbyde pouze ředitel, který zneužíval Yeon-du.
Остава ни само да се молим.
Vše co nám zbývá je pomodlit se.
Остава ни надеждата за място, където няма да се преструваме.
Nejlepší, v co můžeme doufat, je najít si místo, kde nemusíme předstírat.
Остава ни само да се надяваме.
Naděje je všechno, co má, Tony.
Остава ни един последен ход - ще се отървем от трупа на Делрой веднъж завинаги.
Pořád ještě můžeme udělat jednu věc. Zbavíme se Delroyova těla jednou provždy.
Остава ни само едно - да сложим "бръмбар" на Гаад.
Jedno bychom udělat mohli. Dáme do Gaadovy kanceláře štěnici.
Остава ни само да намерим безопасно място и да търсим изход.
Můžeš si jen najít bezpečné místo a počkat na něj.
Остава ни само да се молим всичко на Луната да мине гладко.
Teď už se jen modlit, aby to na Měsíci šlo hladce.
Остава ни последният удар, преди да се разделим и ометем оттук.
Ne! Zbejvá poslední prácička, než se rozdělíme a vypadneme z města.
Остава ни да се молим на Райецо Алак и бебето да намерят път към къщи.
Můžeme se jen modlit k Rayetso, že Alak s dítětem dokáží najít cestu domů.
Остава ни половин час от времето. И знам, че искаш да излезем от тази фурна.
Do konce zkoušky zbývá půl hodiny a vím, že nás v té rozpálené troubě nechceš držet.
Остава ни въздух за 40 минути.
Zůstává nám vzduch na 40 minut.
Остава ни единствено да получим одобрението ви да вложим тримесечната печалба за последен път и един последен натиск.
Takže jen zbývá získat váš souhlas, abychom naposledy využili výnosy z tohoto čtvrtletí k poslednímu odstřelu.
Е, остава ни въпроса, какво да правим с теб.
Takže si stále klademe otázky, co s tebou máme udělat.
И продължих: ''Остава ни само Аляска да не получи последната бележка, и айде всичко това отначало.''
Řekl jsem: "Jen je potřeba, aby o tom věděl každý stát, abych se nedostal do problémů jinde."
5.8022258281708s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?